日语和汉语同形词辨析,南通上元日语0基础培训班

南通上元日语培训老师为大家讲解远虑的日汉辨析。
遠慮（えんりょ）
日语词义
（1）远谋深算，长远的计划；
（2）客气；
（3）谢绝、谦辞，避让，避讳。
例1：彼は深謀遠慮の人だ。／他是个深谋远虑的人。
例2：木村さんは遠慮会釈もなく部長を批判しました。／木村毫不客气地批评了部长。
例3：ここにたばこはご遠慮ください。／此处请勿吸烟。
例4：そんな会議の出席を遠慮する。／谢绝出席那样的会议。
汉语词义
长远考虑。
例1：深谋远虑。／遠い将来についての深い考え。
例2：人无远虑，必有近忧。／遠い将来のことを考えに入れておかないと，目の前に必ず思いがけない憂いが起きる。
日汉辨异
日语“遠慮”虽释义（1）与汉语“远虑”的释义相同，但在实际中不大常用，其释义（2）、（3）是汉语“远虑”中所不含有的用法，这也恰恰是日语“遠慮”最常使用的意思。

南通上元日语培训班

【学习对象】
     目前零起点或者有一点基础，以及日语兴趣爱好者，或是准备去日本留学，进日企就业的人员都可以学习。

【学习内容】
    从入门五十音图开始学，传授学习方法和培养学习兴趣，讲授基础语法现象。经过系统的学习，学员可以掌握300个汉字、1500个单词、初步的日语语法知识，进行简单的对话和阅读书写非常简单而短小的文章。学完后可达日语N4级别水平，并可由本校指导报考每年的日本语能力测试JLPT，获取国际认可的证书。
联系我的时候请说是在搜即讯信息网上看到的，谢谢。