英语哪些你不知道的趣事/如皋上元成人英语培训怎么样

千万不要再说“My English is (very) poor”啦！
这句话的意思是我的英文很穷，所以我的中文很穷是个什么意思，为什么听起来总感觉很奇怪呢？那接下来我们来把它翻译成英语来看看：My English/Chinese is (very) poor. 是不是觉得灵光乍现，突然就明白了这句话的意思？而且，你应该也会这样使用这句话来形容你自己的英语水平——就是poor这个词。怎么说呢？这时隔错误又不是个错误，为什么呢？那是因为呀！说它不是个错误是因为这句话并没有什么大问题，而且也不存在任何语法和句子结构上的问题。但是为什么又说它是错误的表达呢？那是因为对于英语的母语使用者来说，使用这个表达有点奇怪了哈，在母语者看来，说自己英语不好是不太可能的，因此这个表达使用的很少很少，这个和他们的说话习惯和说话方式都有着必不可少的联系。
今天的分享就到这里了，下次继续。