韩国语与朝鲜语的区别?南通上元韩语培训

对初学韩语的同学们来说，有时会分不清朝鲜语和韩语的区别，总是疑惑，自己学的到底是韩国语还是朝鲜语。今天南通上元教育韩语培训老师就为你总结两者之间的不同。
  广义的朝鲜语即语言学上的朝鲜语，指的是朝鲜半岛及世界范围内朝鲜移民所使用的语言，狭义的朝鲜语是南方分裂后，北方所用之语言，南方的称为韩国语。
　1)语音方面：음성(音成)
　按照地域参照来说，朝鲜语的口音比较倾向于北朝鲜的北方话，语调比较直硬，我们所学的韩语的口音属于首尔地区的口音，比较柔和温婉。
  2)词汇方面：어휘(语汇)
  由于意识形态和国家开放程度的不同，韩国语的词汇有模仿日语的痕迹，词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国要比朝鲜得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来 词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼(刀子)”。即便是像“收音机”这样在南北语言里都借用外来词radio的情况，两者间也会有一些差异，韩 国音译“라디오”,而朝鲜语音译为“라지오”。而朝鲜语里新近吸收的外来语以俄语词汇居多。
  3)语法方面：문법(文法)
  朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。
  一是，韩国语里面有“头音规则”，即口语书面化，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX/)”在韩国语里则是“여자、이XX”;朝鲜语的”룡(龙)”在韩国语里则是”용”。头音规则是重要的一条判定标准。
  二是，依存名词的隔写规则。如，表示可能的”수”在韩国语是与前面单词隔写，但是朝鲜语会连写。
  4)日常用语：일상용어(日常用语)
  举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”(没事)，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
  还有一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、”-가봐요”在朝鲜语基本不太使用。

南通上元韩语培训

学习对象：
1、零基础的韩语爱好者
2、打算参加Topik等级考试的学员
3、有些韩国语基础想继续学习深造的
4、出国留学、韩企工作挑战高薪就业者、翻译等想在韩国语专业方向有所建树的人员
如果交通不方便或者时间不符合，你也可以选择我们的上元在线课程，没有距离时间的限制，一样学名师课程。
学习效果：
1. 很好地区分紧音和送气音；熟练异化、异化和头音规则。 2. 能够听、说、读基本韩国语；理解词汇量在1500~3000字左右基本词汇的文章； 3. 能够进行满足基本要求的对话。 4. 掌握基本社会活动有关的词汇，尤其是各种商品名称、基本固有名词、自身专业的基本词汇
联系我的时候请说是在搜即讯信息网上看到的，谢谢。